-
1 abräumen
v spremiti, poskidati; Waren - spremiti robu; den Tisch - otpremiti posude sa stola, ubrati (-berem) stol; ein Beet - skupiti plodine sa gredice; einen Steinbruch - načeti (-čnem) kamenolom -
2 einpacken
v zamotati, spremiti; (fressen) žderati (-rem); Waren in Kisten - spremiti (spremati, zapakovati, -kujem) robu u sanduke; in Leinwand - zamotati u platno; in nasse Leintücher - med zamotati u mokre plahte, davati oblog; sich - dobro se zamotati; pack ein tornjaj se, gubi se -
3 rüsten
v prirediti, spremiti, priređivati (-đu- jem), spremati; sich - spremiti se; sich zum Kampfe - oružati se -
4 zurechtmachen
v spremiti; sich - spremiti se na odlazak; (schmücken) nakititi (se), udesiti (se) -
5 Anrichtekammer
f -, -n smočnica anrichten v prirediti; (für den Tisch) spremiti za stol; eine Verwirrung - skriviti zabunu; da haben wir nun etw. Schönes angerichtet iron to smo lijepo udesili! eto ti belaja! Anrichteschrank m -(e)s, -schränke bife, ormar u jestvionici Anrichtetisch m -es, -e tezga f (stol m) za jela u jestvionici anriechen (o, o) v; jdm. etw. - nanjušiti što kod koga -
6 anschicken sich
vr spremiti se na što, latiti se (čega) -
7 aufbehalten
(ie, a) v očuvati, spremiti; die Augen - oči držati otvorene; f ig biti na oprezu; den Hut - ne skidati šešira -
8 aufmachen sich
vr spremiti se za odlazak, odlaziti -
9 ausrüsten
v opremiti, spremiti, opremati, spremati, prirediti, udesiti, priređivati (-đujem), udešavati; ein Schiff - opremiti lađu; mit Waffen - oružati; atomar - naoružati atomskim oružjem; ein Gewölbe - arch načiniti svod, presvoditi -
10 Bereitschaft
f - pripravnost, spremnost (-i), sprema; militärische - odio vojske u ratnoj spremi; in - sein biti spreman; in - halten držati (-žim) (se) spremnim; in - setzen, sich in - setzen pripraviti (se), spremiti (se), pripravljati (se), spremati (se); seine - erklären izjaviti se spremnim -
11 bereitstellen
-
12 betten
v smjestiti, položiti, namjestiti (spremiti) krevet; wie man sich bettet, so liegt man kako si čovjek prostre, tako počiva; nicht auf Rosen gebettet sein ne počivati na ružama, mučno živjeti (-vim) -
13 Bettung
f - ležaj m; die - eines Fremden besorgen spremiti ležaj strancu -
14 bunkern
-
15 docken
v; ein Schiff - spremiti lađu u dok -
16 einheimsen
v ubrati (-berem, ubirati, -rem) plod; plodine spremiti (spremati) u sušu -
17 einkramen
v spremiti (izloženu robu); die Schulsachen - staviti školske knjige i školski pribor u torbu -
18 einwintern
v spremiti (spremati) za zimu; es wintert ein nastaje zima; eingewintertes Obst za zimu spremljeno voće -
19 Ernte
f -, -n žetva f; (Obst-) branje n voća; die - einbringen spremiti (spremati) žetvu -
20 Essen
n -s jelo, jedenje; das - auftragen nositi jelo na stol; das - abtragen pospremiti stol; das - anrichten spremiti (spremati) jelo za stol; ein - ausrichten prirediti (priređivati, -đujem) gozbu; - lassen milit uzimati (uzeti, uzmem) obrok jela
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spremiti — sprémiti svrš. <prez. sprȇmīm, pril. pr. īvši, prid. trp. sprȇmljen> DEFINICIJA 1. (što) a. urediti, srediti; pospremiti [spremiti krevet; spremiti u džep; spremiti voće u hladnjaču] b. pripremiti, prirediti [spremiti ispit; spremiti ribu… … Hrvatski jezični portal
sprémiti — (što, se) svrš. 〈prez. sprêmīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. sprêmljen〉 1. {{001f}}(što) a. {{001f}}urediti, srediti; pospremiti [∼ krevet; ∼ u džep; ∼ voće u hladnjaču] b. {{001f}}pripremiti, prirediti [∼ ribu na žaru] 2. {{001f}}(se)… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
spremíti — in sprémiti im, tudi sprémiti im dov. (ȋ ẹ; ẹ̄) iti kam s kom, zlasti zaradi družbe, varstva: spremiti koga do vrat, iz hiše; spremil jo je na postajo ∙ ekspr. spremil jo je z občudujočim pogledom občudujoče je pogledal za njo; vznes. včeraj… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
priprémiti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. prìprēmīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. prìprēmljen〉 1. {{001f}}učiniti što je potrebno za kakav posao, pripraviti [∼ teren] 2. {{001f}}prirediti, prigotoviti, spremiti [∼ jelo] 3. {{001f}}unaprijed spremiti… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
spremati — sprémati nesvrš. <prez. sprȇmām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. v. spremiti 2. uređivati, stavljati sve stvari na svoje mjesto [spremati stan; spremati kuću]; pospremati 3. (što) pripravljati [spremati ručak za dvoje];… … Hrvatski jezični portal
pripremiti — priprémiti (koga, što, se) svrš. <prez. prìprēmīm, pril. pr. īvši, prid. trp. prìprēmljen> DEFINICIJA 1. učiniti što je potrebno za kakav posao, pripraviti [pripremiti teren] 2. prirediti, gotoviti, prigotoviti, spremiti [pripremiti jelo] 3 … Hrvatski jezični portal
pót — 1 a m, mn. póti m in póta s, rod. mn. pótov; dv. póta m in póti s (ọ; pọ̑ta) 1. star. pot ž: a) popravljati pote; obležati ob potu; stopati po potu; s potom so bili zadovoljni; stranski pot; s peskom posut pot / javni poti; planinski poti /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Croate — Cet article concerne la langue croate. Pour le peuple croate, voir Croates. Croate Hrvatski Parlée en Croatie, Bosnie Herzégovine, Serbie (Voïvodine) et d’autres pays Région Europe centrale … Wikipédia en Français
Langue croate — Croate Cet article concerne la langue croate. Pour le peuple croate, voir Croates. Croate … Wikipédia en Français
Langue serbe — Serbe Cet article concerne la langue serbe. Pour le peuple serbe, voir Serbes. Serbe Srpski / Српски Parlée en Serbie, Monténégro, Croatie, Bosnie Herzégovine, Roumanie, Macédoine et d autres pays Région … Wikipédia en Français
Serbe — Cet article concerne la langue serbe. Pour le peuple serbe, voir Serbes. Serbe Српски / Srpski Parlée en Serbie … Wikipédia en Français